THE NIGHT WORLD !? [affiliation]